Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen. |
| WLC | וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃ |
| Trans. | wəyō’ḵəlû mipərî ḏarəkām ûmimmō‘ăṣōṯêhem yiśəbā‘û: |
| AC | לא ויאכלו מפרי דרכם וממעצתיהם ישבעו |
| ASV | Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices. |
| BE | So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full. |
| Darby | therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices. |
| ELB05 | Und sie werden essen von der Frucht ihres Weges, und von ihren Ratschlägen sich sättigen. |
| LSG | Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils, |
| Sch | Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen! |
| Web | Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
